No sabemos qué hay detrás, pero podemos darnos el gusto de llenarlo de pintadas. Blog sobre Ciencia, Tecnología y Política que, como luz y materia tras el Muro, son casi la misma cosa.
Inicio > Historias > El castillo de las estrellas, en checo, Y un poco más.

> El castillo de las estrellas, en checo, Y un poco más. <

Unas pocas líneas, más que nada para cambiar algo la página -no la actualizo nada, maldita pereza-, y menos por el autobombo, que también.

Me hacía ilusión ver publicada la novela en la República Checa (no estoy seguro de si el término "Chequia" es correcto, a mí me chirría mucho así que no lo uso) Al fin y al cabo, los auténticos protagonistas -Tycho Brahe y Johannes Kepler- se encontraron en la capital de Bohemia, Praga. Creo que me han hecho un par de correcciones históricas en la traducción al respecto de la nobleza de aquel tiempo, pero soy incapaz de leer una sola palabra en ese idioma (aunque Google translator ayude algo)


La publica la editorial Jota. Otras novedades al respecto que quizá importen menos es que también en breve aparecerá en España El Castillo de las Estrellas en formato electrónico, formato que empieza a causar furor en los E.E.U.U. junto con los lectores digitales. Allí, de momento, la edición de bolsillo sale el próximo Mayo:


Una última cosa mucho menos interesante. Una vez resueltas mis dudas metafísicas y aclarado en algo respecto al tiempo disponible, he decidido que habrá continuación de la novela. Que los astros deparen lo que crean oportuno...

2009-12-30 18:11 | joven | 2 Comentarios | #

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://ejoven.blogalia.com//trackbacks/65505

Comentarios

1
De: rvr Fecha: 2009-12-31 01:48

«Habrá continuación de la novela». ¡Albricias! :)



2
De: Mizar Fecha: 2010-04-25 18:24

¡Enhorabuena! Yo traduzco del checo, así que si necesitas alguna ayuda ya sabes...



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.196.31.117 (2b02fbd990)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?


Cosas viejas
<Julio 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          




enrique.joven@gmail.com
eJoven ETC_nuevo
ECE_CastellanoTapaDura
ECE_CastellanoBolsillo
ECE_Portugues
ECE_Italiano
ECE_InglesTapaDura
ECE_InglesPaperBack
ECE_Coreano
ECE_Checo
ECE_Polaco
ElLibroHorrible_m
Dalton_Castellano_m
Dalton_Italiano_m
frances
Dalton_Ruso_m"

View My Stats


Blogalia

Blogalia

joven