No sabemos qué hay detrás, pero podemos darnos el gusto de llenarlo de pintadas. Blog sobre Ciencia, Tecnología y Política que, como luz y materia tras el Muro, son casi la misma cosa.
Inicio > Historias > Il Castello Delle Stelle

> Il Castello Delle Stelle <

Comentario autorreferente, para variar. Escaso y repetido.

Me acaba de llegar la versión en italiano: "Il Castello Delle Stelle", publicado por Edizioni il Punto D'Incontro, traducido por Gianpaolo Fiorentini. Acaba de salir allá. Los que quieran practicar italiano, puede recurrirse a internet para adquirirlo.

castelloItalia


Es la primera traducción de El castillo de las estrellas que veo publicada, lo que me llena de orgullo y satisfacción. A mí y a mi familia en fechas tan señaladas. La versión inglesa -retrasada pero ya traducida y revisada- no caerá hasta Junio-Julio de 2009, con cambio de título incluido. Algo sorprendente para mi gusto, pero los editores estadounidenses y su departamento de ventas no piensan igual que aquí. Para que el que tenga curiosidad, reserve su ejemplar en Amazon

Y poco más. De la historia anterior, el origen español del telescopio, ya salió publicado el artículo en Astronomía, en la revista del mes de Noviembre, en compañía de Nick Pelling. Empresas mayores se avecinan...

Gracias por leerme.

2008-11-12 18:48 | joven | 8 Comentarios | #

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://ejoven.blogalia.com//trackbacks/60504

Comentarios

1
De: rvr Fecha: 2008-11-12 20:22

¡Felicidades! Ayer cayó en mis manos la revista con tu artículo :))



2
De: angelrls, El Lobo Rayado Fecha: 2008-11-13 00:37

¡Enhorabuena! Curiosa la portada en italiano... ¿es un rosario? Prefiero la de español :P

Y, sí lo comentas, ¿pero por qué le han puesto un nombre tan largo y tan raro a la versión en inglés?

¡Un abrazo!



3
De: Mizar Fecha: 2008-11-13 11:03

¡Felicidades Enrique! Como dice Ángel, el nombre de la versión americana tiene tela.

Aprovecho para felicitarte también por el artículo escrito al alimón con Nick Pelling. Muy interesante.

Abrazos
Paco



4
De: skizo Fecha: 2008-11-13 12:55

Enhorabuena!

Me encanta tu libro, hasta el punto de que le regale a mi novia la primera edicion que salio, y luego me compre para mi la edicion de bolsillo que es la mar de cuca.

Saludos.



5
De: enrique Fecha: 2008-11-13 14:45

Gracias por las felicidades, da gusto estar en un vecindario astronómico tan bien avenido.

Lo del título americano... pues tiene gracia, sí. También el contenido de la novela les puede llamar más la atención, o tocarles más de cerca. Ya les contaré.



6
De: Elia Mendez Fecha: 2008-11-25 18:50

Enrique increible tu obra. Cayo en mis manos por casualidad y no he podido dejar de devorarla, de hecho por favor, por favor, por favor.... sigue escribiendo.

Es increible todo el conocimiento que tienes. Me encanta escribir y envidio (de forma muy sana) la capacidad mágica que tenéis algunos escritores de crear historias que se viven como si fueran películas y sobre todo como creais los personajes.

Te felicito de veras. He aprendido, me he divertido, me ha fascinado, me ha angustiado y me ha enfadado... Seguiré todo lo que escribas.. una nueva admiradora.

elia



7
De: enrique Fecha: 2008-11-26 23:42

gracias Elia por tanto piropo.

A los demás: mi madre NO usa internet y no tengo abuelas ;)



8
De: Online Assignment Help Fecha: 2018-08-22 08:05

This Academic article is very good, infect it’s good to find such a useful content on your website. For education purpose you can look forward to the Online Assignment help .Our assignment experts works hard to live up to the expectations and provide total peace of mind.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.198.23.251 (c481e1c18a)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?


Cosas viejas
<Septiembre 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
             




enrique.joven@gmail.com
eJoven ETC_nuevo
ECE_CastellanoTapaDura
ECE_CastellanoBolsillo
ECE_Portugues
ECE_Italiano
ECE_InglesTapaDura
ECE_InglesPaperBack
ECE_Coreano
ECE_Checo
ECE_Polaco
ElLibroHorrible_m
Dalton_Castellano_m
Dalton_Italiano_m
frances
Dalton_Ruso_m"

View My Stats


Blogalia

Blogalia

joven