No sabemos qué hay detrás, pero podemos darnos el gusto de llenarlo de pintadas. Blog sobre Ciencia, Tecnología y Política que, como luz y materia tras el Muro, son casi la misma cosa.
Inicio > Historias > Bitácora

> Bitácora <

La novedad que ha supuesto Internet y, sobre todo, la rapidez en su expansión, ha ocasionado no pocos problemas a la hora de nombrar o calificar su manejo. El lenguaje habitual se nos ha quedado corto, por lo que hemos tenido que recurrir unas veces a tecnicismos, otras a neologismos y, en último caso, simplemente a disparates. Así, por ejemplo, cuando alguien me dice que me "forguardea" un mensaje, directamente "remuevo" de mi lista de correo al perpetrador. Por borrico. Aunque ahora se está imponiendo "rebotar", expresión casi tan horrísona como la anterior que, según su última acepción, significa "conturbar, poner fuera de sí a alguien, diciéndole injurias, dándole malas nuevas o causándole cualquier susto". Casi lo mismo que lo que se pretendía, vamos. Con lo fácil que es decir "reenviar" y así no enfadamos a nadie. Pero no todo van a ser patadas al diccionario. Al principio, empezamos a llamar "browser" al programa que nos conducía de unas páginas de información a otras. Literalmente, "browse" en inglés significa simplemente curiosear, pasearse para ver cosas. Cuando el pequeño rastro de internet comenzó a crecer y se convirtió en una gran superficie, ya no bastaba con curiosear. Entonces empezamos a "explorar" y "navegar". Y de esta última palabra están derivando elegantes novedades, como los llamados "Cuadernos de Bitácora" utilizados por los "cibernautas". Fieles a su denominación marina, son "libros en los que se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y demás accidentes de la navegación." Es la forma en la que se ha traducido el término inglés "web-log", y que no es otra cosa que la acción de anotar, apuntar o registrar en una página web lo acontecido al navegante. Un comentario abierto que permite a otros opinar, compartir o rebatir ideas. Libertad de expresión casi virgen. Dicen algunos que muchos foros de internet y muchos "weblogs" particulares tuvieron bastante que ver en los resultados del 14-M. La información se propagó a velocidad de crucero en sólo tres días. ¿Se imaginan que Ana Frank hubiera tenido en sus manos un acceso a internet, en lugar de su pequeña libreta? Quizá hubiera acabado antes el holocausto, quién sabe. En fin, que todo esto no es sino para animarles a expresar sus opiniones. Y dado que "res non verba" -hechos y no palabras-, pueden perfectamente practicar y poner verde a éste que suscribe, que acaba de inaugurar el suyo propio. De momento, he incluido estas columnas periodísticas aparecidas desde Octubre pasado hasta hoy en El Día. El sitio: http://ejoven.blogspot.com

Publicado en El Día de Tenerife, martes 6 de Abril de 2004



2004-04-03 01:00 | joven | 0 Comentarios | #

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://ejoven.blogalia.com//trackbacks/27303

Comentarios

Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.225.17.239 (8b4e450ea4)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?


Cosas viejas
<Julio 2018
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          




enrique.joven@gmail.com
eJoven ETC_nuevo
ECE_CastellanoTapaDura
ECE_CastellanoBolsillo
ECE_Portugues
ECE_Italiano
ECE_InglesTapaDura
ECE_InglesPaperBack
ECE_Coreano
ECE_Checo
ECE_Polaco
ElLibroHorrible_m
Dalton_Castellano_m
Dalton_Italiano_m
frances
Dalton_Ruso_m"

View My Stats


Blogalia

Blogalia

joven